¿Proviene la frase 'Blow Smoke Up Your Ass' de 'Enemas de tabaco'?

Interior, Dibujo, Arte

Imagen vía wikimedia.org

Afirmar

La frase 'sóplate humo por el culo' proviene de una práctica médica premoderna en la que el humo del tabaco es literalmente inflado por el culo de un paciente.

Clasificación

Mayormente falso Mayormente falso Acerca de esta calificación Que es verdad

Los enemas de tabaco fueron una práctica médica real y popular en algún momento que se cree que pudo revivir a las personas que se habían ahogado o que estaban gravemente enfermas.



Que es falso

Sin embargo, la frase 'sóplate humo por el culo' parece tener su origen más recientemente, en la década de 1960, y no hay evidencia que la relacione con la práctica de los enemas de tabaco hace mucho tiempo.



Origen

El tema de los enemas de tabaco ha proporcionado periódicamente media salidas buscando una característica peculiar de la historia y la ciencia con material colorido. Un cuento que se menciona a menudo, por ejemplo, es el 1746 caso de un hombre que, en un esfuerzo por salvar a su esposa ahogada, insertó el extremo del tubo de su pipa de tabaco en su recto, cubrió el cuenco encendido con papel y 'sopló fuerte', supuestamente reviviéndola.

Muchas de estas historias o anécdotas invocar la frase “echa humo por el culo”, comúnmente interpretada como actos de engaño, como decirle a alguien lo que quiere escuchar o halagarlo sin sinceridad, para establecer una conexión entre la práctica del enema de tabaco y la frase. Otros han invocado la frase para señalar que los humanos de hecho alguna vez consideraron que soplar humo en el culo de un humano era una práctica perfectamente razonable:



que significa una estrella en tu casa

Estas afirmaciones plantean dos preguntas: en primer lugar, ¿fueron reales los enemas de tabaco y, si acaso, lograron algo? En segundo lugar, la frase 'sóplate el humo por el culo' proviene de esta práctica. A continuación, abordamos ambas cuestiones.

lo que es más doloroso dar a luz o

Enemas de tabaco

Enemas de tabaco, según un Informe 2012 en el British Columbia Medical Journal (BCMJ), fueron iniciados por los nativos americanos. En la década de 1700, según el informe, 'la noticia de este tratamiento cruzó el agua hasta Inglaterra, y los asistentes médicos voluntarios de la sociedad comenzaron a utilizar el procedimiento para tratar a ciudadanos londinenses medio ahogados que fueron sacados del río Támesis'.



Se pensaba que el procedimiento resucitaba a personas que estaban 'aparentemente muertas', una clasificación médica bastante amplia que a menudo se refería a las víctimas de ahogamiento. A Richard Mead, un influyente médico inglés que vivió entre 1673 y 1754, a menudo se le atribuye la popularización de la práctica en Europa, y fue citado en el informe de caso que describe al marido que insertó su pipa en el recto de su esposa para resucitarla después de que se ahogara.

La practica fue erróneamente pensaba 'lograr dos cosas primero, calentar a la persona ahogada, y segundo, estimular la respiración', según el Artículo BCMJ . Como se explica en un Artículo de 2002 en la revista médica The Lancet, 'el pilar del tratamiento de los 'aparentemente muertos' era el calor y la estimulación':

Frotar la piel era un método de estimulación, pero en general se pensaba que inyectar humo de tabaco en el recto era más poderoso. Desde su introducción desde el Nuevo Mundo por Sir Walter Raleigh (1552-1618), el tabaco ha tenido un lugar en la farmacopea por sus propiedades calentadoras y estimulantes. Fue útil para contrarrestar el frío y el letargo, ya sea en la constitución de un individuo o provocados por aflicciones particulares.

De hecho, los enemas de tabaco tuvieron lo que podría llamarse un momento cultural a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX, y su historia está inexorablemente ligada a la Royal Humane Society, una organización benéfica que aún está activa. y eso “Otorga premios por actos de valentía en la salvación de vidas humanas y también por la restauración de la vida mediante la reanimación”. Como discutido en The Lancet:

mickey mouse dibujos animados en blanco y negro

El siglo XVIII vio un creciente sentido de responsabilidad nacional por la salud y el bienestar. Un resultado curioso fue la fundación de las llamadas sociedades humanas, dedicadas a resucitar a las víctimas de ahogamientos u otros accidentes. … Surgieron organizaciones similares en Venecia, Hamburgo, Milán, San Petersburgo, Viena, París y Londres. Esta última sociedad, la Institución para brindar alivio inmediato a personas aparentemente muertas por ahogamiento, se fundó en… 1774. Finalmente, en 1787, se convirtió en la Royal Humane Society y proporcionó kits de reanimación, incluidos enemas de tabaco, en varios puntos a lo largo del Támesis.

Cuando pensamos en el tabaco, generalmente piense en personas que inhalan su humo a través de una pipa o un cigarrillo o que mastican sus hojas. Ambos procesos llevan la nicotina química, entre miles de otras, al torrente sanguíneo, ya sea a través de los pulmones o mediante la absorción en la goma de mascar de la boca de un masticador de tabaco. Una vez en el torrente sanguíneo, la nicotina llega fácilmente al cerebro. Hablando mecánicamente, la inserción de humo de tabaco en el recto, que tiene una gran cantidad de vasos sanguíneos, lograría un objetivo final similar: el suministro de nicotina al torrente sanguíneo.

La práctica médica de soplar humo de tabaco en el trasero de una persona cayó en desgracia cuando, en 1811, la nicotina se descubierto por el científico inglés Ben Brodie para ser tóxico para el corazón.

'Soplando humo por tu culo'

Dada la existencia real de los enemas de tabaco como una cura para la muerte aparente, uno podría pensar que todo es posible, especialmente la noción de que la frase “echarse humo por el culo” tiene su origen en esa práctica ahora desaparecida. Pero parece no haber ningún vínculo entre los dos.

Nos comunicamos con Peter Sokolowski, editor general de Merriam-Webster, para preguntarle si tenía alguna idea de los orígenes de la frase. Por correo electrónico, Sokolowski nos dijo que las expresiones o modismos son 'notoriamente difíciles de rastrear de manera confiable' y que los diccionarios no siempre 'pueden explicar consistentemente cómo llegaron a existir'. Lo mejor que pueden hacer, dijo, es 'explicar qué significan estos modismos'. La frase es generalmente interpretado en el sentido de halagar a alguien con poca sinceridad o decirle lo que quiere oír, ambas formas de engaño.

Dicho esto, Sokolowski nos dirigió al Diccionario de jerga de Green, que pretende ser 'el diccionario histórico más grande de jerga en inglés'. Esa referencia puntitos el primer uso publicado de la frase como en el 1965 libro 'Tigre en la madreselva', publicado por el novelista policial Elliot Chase. En página 244 de esa novela, el personaje Chris Haines dice: 'Sabía que no me llamaste aquí para echarme humo por el culo'.

cuántos tiroteos masivos durante la presidencia de obama

Si bien Snopes no puede verificar si esta es realmente la primera instancia publicada de la frase, otros métodos de investigación también apoyan un origen de la frase aproximadamente en la década de 1960. El visor de Google Books Ngram es una herramienta gratuita que busca corpus masivo de textos en inglés, rastreando la popularidad de palabras y frases a lo largo del tiempo. A continuación, mostramos los resultados de las tres oraciones principales que comienzan con 'sopla humo por tu ...' Soplando humo por tu 'culo' es, con mucho, el uso más común, y ese uso no comenzó. hasta la década de 1960 , como se muestra en el gráfico siguiente:

ministro canadiense de defensa extraterrestres snopes

Si bien la década de 1960 fue sin duda una época experimental para muchos estadounidenses, la práctica de los enemas de tabaco, hasta donde sabemos, no se practicaba popularmente en ese momento. “La distancia entre esa fecha [1965] y el final de la supuesta práctica médica me lleva a pensar que sería difícil establecer y probar una conexión directa”, nos dijo Sokolowski de Merriam-Webster.

Snopes también se acercó a Rob Kyff, autor de varios libros sobre el origen de palabras y frases y que tiene un columna sindicada, 'El chico de la palabra'. Le preguntamos si había escuchado algo que vincule la frase con la práctica médica. Nos dijo que no tenía una idea específica sobre la afirmación de que 'sóplate el humo por el culo', pero que 'muchos orígenes' populares 'de los orígenes de las palabras simplemente no son ciertos'. Nos proporcionó el ejemplo de la frase 'timbre muerto', que dijo que la gente reclamar falsamente 'Tiene algo que ver con que las personas sean enterradas con cuerdas atadas a pequeñas campanas sobre el suelo para que puedan tocarlas si han sido enterradas vivas por error'.

Si bien no podemos probar una negativa, Snopes tiene confianza, basado en la falta de referencias anteriores a 1900 y la definición actual del idioma, que es consistente con la etimología asociación entre el 'humo' y el engaño - que el dicho y la práctica médica no están relacionados.

Debido a que soplar humo de tabaco en el trasero de una persona era una práctica médica real, pero debido a que no hay evidencia que respalde una asociación entre la frase 'sóplate el humo por el culo' y esta cura desacreditada para la 'muerte aparente', clasificamos esta afirmación como 'En su mayoría falsa'.