'Si la votación marcara la diferencia, no nos dejarían hacerlo'

Imagen vía Wikipedia

Afirmar

Mark Twain dijo una vez que 'si votar marcara la diferencia, no nos dejarían hacerlo. '

Clasificación

Mal atribuido Mal atribuido Acerca de esta calificación

Origen

Una queja común entre los residentes de todos los países en época de elecciones es la sensación de que sus votos no hacen ninguna diferencia de que los poderes fácticos manejarán los asuntos como mejor les parezca, independientemente de las opiniones de la ciudadanía. Esta expresión de la aparente irrelevancia de las urnas se resume en una cita que a menudo se atribuye incorrectamente al humorista estadounidense Mark Twain:



¿Por qué arrestaron realmente a George Floyd?

cita de mark twain



Aunque el famoso autor de la Aventuras de Tom Sawyer (entre otros trabajos) ha sido conectado a este bon mot por un número de los sitios web, ninguno de esos sitios proporciona documentación sobre dónde y cuándo Twain pronunció o escribió estas palabras, y la cita no se encuentra en ninguna parte entre sus escritos literarios, cartas o discursos grabados. Además, la redacción de la cita cambia de una fuente a otra (p. Ej., 'Si votar hiciera alguna diferencia, sería ilegal', 'Si votar hiciera alguna diferencia, nunca se permitiría'), lo que sugiere que no tiene un origen fijo.

Además, Mark Twain no es el único nombre que se le ha asignado. Activista por la paz estadounidense Phillip Berrigan y la escritora anarquista Emma Goldman también han sido acreditados con el origen de esta expresión, aunque no hay evidencia de que ninguno de los dos la haya dicho o escrito.



Se puede encontrar un ejemplo de una versión no atribuida de este sentimiento en la columna 'La voz de la gente'. publicado en el Lowell Sun en septiembre de 1976 y escrito por Robert S. Borden:

periódico

¿Alguna vez se les ha ocurrido a los editores que las actitudes de los 70 millones de no votantes proyectados pueden ser muy consistentes con la realidad de que el concepto de votar y elegir representantes es básicamente deshonesto y fraudulento? ¡Si la votación pudiera cambiar algo, sería ilegal! No hay forma de que ningún político pueda representar legalmente a nadie porque fue elegido en una votación secreta por un pequeño porcentaje de votantes. Luego afirma representar a las personas que votaron en su contra e incluso a aquellos que sabiamente eligieron no participar en tal actividad criminal.



Es común con incorrectamente atribuido citas que proceden de una fuente no identificable, pero que luego se adjuntan al nombre de una persona famosa para darle un aire de credibilidad o importancia.