¿Es esta una cita de C. S. Lewis de 1942?

c s lewis 1942 cita

Imagen vía John Chillingworth / Picture Post / Hulton Archive / Getty Images

Afirmar

El autor C. S. Lewis escribió un pasaje en 'The Screwtape Letters' que involucra a Satanás queriendo 'cerrar negocios' y Jesús queriendo restaurar la unidad familiar.

Clasificación

Mal atribuido Mal atribuido Acerca de esta calificación

Origen

A medida que pasa más de un año desde que COVID-19 fue declarado pandemia, Snopes sigue lucha una “infodemia” de rumores y desinformación, y tú puedes ayudar. Descubrir lo que hemos aprendido y cómo vacunarse contra la desinformación de COVID-19. Leer las últimas verificaciones de hechos sobre las vacunas. Enviar cualquier rumor cuestionable y 'consejo' que encuentre. Conviértete en miembro fundador para ayudarnos a contratar más verificadores de hechos. Y, por favor, siga las Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o OMS para obtener orientación sobre cómo proteger a su comunidad de la enfermedad.

A finales de marzo de 2020, una imagen que supuestamente mostraba un extracto de 'The Screw Tape Letters' del autor C. S. Lewis comenzó a circular en social media entre los usuarios que afirmaron que el pasaje era especialmente pertinente cuando tantas personas se encuentran confinadas en sus hogares debido a la pandemia de la enfermedad del coronavirus COVID-19:



El extracto involucra un intercambio entre Satanás y Jesús que presumiblemente ocurrió después de una pandemia similar. Satanás dice que su propósito era causar 'ansiedad' y cerrar negocios y lugares de adoración, mientras que Jesús dice que usará este tiempo de prueba para restaurar la unidad familiar:

El intercambio completo dice:

Satanás: Causaré ansiedad, miedo y pánico. Cerraré negocios, escuelas, lugares de culto y eventos deportivos. Causaré problemas económicos.

Jesús: Reuniré a los vecinos, restauraré la unidad familiar, llevaré la cena a la mesa de la cocina. Ayudaré a las personas a ralentizar sus vidas y a apreciar lo que realmente importa. Les enseñaré a mis hijos a confiar en mí y no en el mundo. Enseñaré a mis hijos a confiar en mí y no en su dinero y recursos materiales.

Este pasaje no fue escrito por Lewis y no aparece en 'The Screwtape Letters'. Buscamos una versión digital de este material disponible a través de libros de Google y no pudo encontrar el pasaje mostrado arriba. Asimismo, una copia de este libro de Proyecto Gutenberg no contenía esta cita.

Este pasaje no es un escrito profético publicado originalmente en la década de 1940, sino que en realidad tiene orígenes en la actualidad. Fue escrito por un usuario de Facebook llamado Heidi May y apareció por primera vez en Facebook el 12 de marzo de 2020: